An old (2008) post-war movie in French and German titled ("Women of the Shadows") about WWII spies explains almost everything. One speculates that the original was a Nazi battle decoration, the Ohrmedaille, to which many aspired but few earned. Only the brave and true...
Studyin' them thar furrin langwiges finally paid off.

View the movie, I laughed, I cried...